欧州で対話と交渉力であなたのビジネスを協力サポートするエーデルヴァイスとは

エーデルヴァイスとは

edelweiss代表:山本文保

単なるドイツ語、英語の通訳業務ではなく、通訳プラスアルファーであなたの海外ビジネスを支援いたします。

会話よりも対話の重要性を認識し、何よりも日本で昔から言われている近江商人の理念でもある 「三方よし（買い手良し、 売り手良し、世間良し）」のように、社会貢献を目指し利己主義に陥らない対話を目指します。

自己の利益しか見据えないような交渉では事業の継続はありません。十人十色、百人百様の中で、今の自分の分をわきまえ

将来を見据えての交渉をするには、会話よりも対話の技量が求められます。そして、相手にも今の自身の分相応を理解してもらい 、そこで共通の利益を追求していく。

そして、今おかれた状況によっては、十のうち九を譲って一をとる決断も必要なときもあるかと思います。

そんな時、単なる通訳ではなく、通訳プラスアルファーで支援をするのがエーデルヴァイスです。

edelweiss代表サイン

エーデルヴァイスの経歴

エーデルヴァイスのプロフィール

ドイツ在住26年。その経験と理解から導かれる実績。

日本で大学卒業後、ドイツの大手総合電機メーカーへ就職。

技術的理解と基礎知識を培いながら、営業、企業戦略など の広い範囲にわたり、 ドイツ語と日本語を駆使しての交渉力を買われ、 ドイツの機構設計関係の中堅企業へ移籍。そこでは、日本を含むアジアへの事業展開を担当。

  • ○シンガポールでの子会社設立、
  • ○中国企業との提携関係解消 に伴う事業清算処理、
  • ○オーストラリア企業とのライセンス提携
  • ○台湾、東南アジアの各企業からの部材購入の交渉

などを任される。

ドイツ語（バイエルン語訛）と英語の二ヶ国語と買い物北京語を話し、それまでの体験から、会話よりも 対話を重視。

趣味は

  • ○太極拳となんちゃって登山
  • ○太極拳では、ドイツの柔道クラブで特別コースとして太極拳を教えること16年。

また、なんちゃって登山では、「ミュンヘンなんちゃって山岳狂会」を主宰しバイエルン、チロルの山々を登り歩く。

現在、奥三河（愛知県新城市）を拠点に活動。

趣味登山

このページのトップへ